A LINGUÍSTICA CONTRASTIVA COMO BASE DE PESQUISA EM DICIONÁRIOS DE LÍNGUAS DE SINAIS: LIBRAS E LSE
Palavras-chave:
Lexicografia. Libras. Língua de Sinais.Resumo
Este artigo tem como objetivo apresentar alguns pressupostos teóricos da Linguística
Contrastiva na análise que se faz de alguns verbetes do dicionário de língua de sinais online Spread the
Sign, com foco nas diferenças e semelhanças encontradas nos léxicos em sinais correspondentes. Os
verbetes em análise neste trabalho se referem aos lemas de: PROFESSOR, REUNIÃO, APRENDER,
INTELIGENTE e MATEMÁTICA, contrastando-se esses verbetes entre a Língua Brasileira de Sinais
(Libras) e a Língua de Sinais Espanhola (LSE). O problema que se avalia aqui utiliza uma abordagem
qualitativa que descreve e contrasta as classificações e categorizações dos sinais, com base na
Lexicografia e na Linguística Contrastiva. Os resultados da pesquisa indicam que os aspectos lexicais
em sinais possuem características semelhantes, sendo essa uma finalidade de aplicar a Linguística
Contrastiva para a análise de dicionários de Línguas de Sinais e para o ensino de línguas
estrangeiras/adicionais. A partir do exposto, conclui-se que a análise dos vocabulários revela que os
sinais apresentam parâmetros das línguas de sinais, com algumas semelhanças e diferenças, destacando
as variações e influências das línguas de sinais europeias. No entanto, é importante ressaltar que cada
país possui sua própria língua de sinais, com características gramaticais distintas e vocabulários
próprios.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Saulo Zulmar Vieira, Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
A aprovação dos artigos implica a cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação nesta revista. O(s) autor(es) autoriza(m) ao Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística (PPLIN) a reproduzi-lo e publicá-lo na revista e-scrita entendendo-se os termos “reprodução” e “publicação” conforme definição do artigo 5° da Lei 9610/98. O(s) autor(es) continuará(rão) a ter os direitos autorais para publicações posteriores. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (http://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/soletras), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem o consulta. Casos de plágio ou quaisquer ilegalidades nos textos apresentados são de inteira responsabilidade de seus autores.
