RESONANCIAS EVANGÉLICAS EN UN POEMA TARDÍO DE BORGES

Resumo

En el contexto del estudio acerca de las configuraciones de lo sagrado en la poesía de Jorge Luis Borges, este artículo examina las resonancias de los evangelios en uno de los poemas tardíos del escritor. Habiendo hecho de la glosa una de sus características distintivas, Borges ofrece, en el poema “El cómplice”, del libro La cifra, publicado en 1981, una descripción en primera persona del poeta como cómplice de los flagelos padecidos y, al cabo, de la poesía como ministerio sacerdotal en vinculación directa con lo sagrado. A la manera del paradigma de la Antigüedad, en parte recobrado por el Romanticismo anglosajón, el poeta no es el dueño de una voz entre otras, ni tan sólo alguien talentoso o genial, sino más bien quien ofrece a la comunidad el servicio, y se ofrece a sí mismo como víctima en él, de comunicar lo profano con lo sagrado, la inmanencia con la trascendencia.