INTERTEXTUALIDAD, LUGAR E IMAGINARIO

Un diálogo con la poética de Raúl Zurita

Abstract

El artículo estudia las formas que adquiere la intertextualidad bíblica en la obra de R. Zurita; el poeta chileno en diversas obras emplea el texto bíblico como hipotexto fundamental para producir un espacio imaginario. Los conceptos de intertextualidad y de imaginario están tomados de J. Kristeva y G. Durand respectivamente. Propondremos que la intertextualidad en la obra de R. Zurita expresa una relación productiva entre lugares geográficos y lugares imaginarios en el seno del texto poético. Los espacios textuales transitan desde un espacio geográfico, recordado, a otro, un espacio imaginario. De modo que la intertextualidad remite a una simultaneidad de lugares imaginarios. La cuestión ha recibido respuestas diversas y parciales, mientras que algunos sostienen que se trata de una modalidad otros sostienen que se trata de un mecanismo e incluso de una estrategia para enfrentar la historia de la violencia, del exterminio y la derrota. Nosotros sostendremos que la intertextualidad bíblica establece una relación productiva y simultaneidad entre lugares imaginarios y texto poético. Los diversos lugares no son meros espacios geográfico, ni sirven como una estrategia expresivo estética, sino por el contrario, los traumas históricos como la dictadura militar son espacios imaginarios que contribuyen y determinan la poesía de Zurita.